宿同州厉评事旧业寄华下

唐 · 许棠 · 五言律诗

原文
从戎依远地,无日见家山。地近风沙处,城当甸服间。
阻河通渭水,曲苑带秦关。待月登楼夜,何人相伴闲。
译文 / 白话释义

投身军旅依靠着远方之地,没有一天能看到故乡的山。所处之地靠近风沙肆虐之处,城池位于甸服之间。黄河阻隔且连通着渭水,曲折的宫苑环绕着秦地的关隘。在夜里等待月亮登上高楼之时,又有谁能陪我悠闲度日呢。

注释

古制称离王城五百里的区域,泛指京城附近地区。;阻隔,阻挡。;宫苑,园林。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。诗的前两句直接点明自己身处远方从戎,远离家乡,奠定了全诗思念家乡与孤独寂寥的情感基调。写作手法上,颔联和颈联采用对仗的形式,‘地近’对‘城当’,‘阻河’对‘曲苑’,‘风沙处’对‘甸服间’,‘通渭水’对‘带秦关’,工整严谨,在写景的同时,描绘出当地独特的地理风貌,有宏大开阔之感,又暗示出所处环境的荒僻,进一步烘托出诗人的孤独。情感表达上,诗中充满了对家乡的思念,如首句就直言看不到家山的遗憾;同时也表达出身处异地的孤独与寂寞,在结尾处期待有人相伴却又难以实现的无奈之情尽显。主题思想围绕着从戎在外的思乡与孤寂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。