宿沱江弥勒院
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
雨足陂塘溢,庭空草树荒。
衰年愁客路,野寺憩衣囊。
蛙吹喧孤枕,蚊雷动四廊。
青灯照无寐,寂寞数更长。
译文 / 白话释义
雨水充足使得池塘满溢,庭院空荡草木荒芜。衰老之年在旅途中忧愁,在野外寺庙里休息整顿行装。青蛙的叫声喧闹于孤枕之侧,蚊虫的鸣声震动着四周的回廊。青灯照着无法入眠的我,寂寞之中数着更声(以盼天明)。
注释
池塘。‘陂’读音为bēi。;衰老之年。;休息,读音为qì。;蛙鸣。;蚊虫聚集时飞动发出的如雷般的声音。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、荒凉的氛围。诗的首联通过描写‘雨足’致使‘陂塘溢’,以及庭院的空荡与草树的荒芜,勾勒出一个略显破败的环境。颔联中‘衰年’点明诗人的暮年之态,‘愁客路’直接抒发在旅途中的忧愁,‘野寺憩衣囊’则是对自身漂泊状态的描写,将暮年漂泊的沧桑感表现出来。写作手法上,颈联‘蛙吹喧孤枕,蚊雷动四廊’采用了典型的视听结合的手法,青蛙的叫声、蚊虫的鸣声,分别从听觉的角度,生动地描绘出寺庙夜晚的喧闹,与诗人的‘孤枕’形成鲜明对比,更加突出诗人的孤独寂寞。尾联‘青灯照无寐,寂寞数更长’通过描写青灯下无眠之人,在寂寞中数着更声,把这种孤寂、忧愁推向高潮,情感表达上直抒胸臆,主题思想围绕着暮年漂泊的孤独、忧愁展开,让读者深切感受到诗人内心的落寞与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。