宿潍水村店,喜其泥壁新洁,为作画,并题此诗
清 · 李宪噩 · 五言律诗
原文
背岭荒村晚,长途倦马尘。
素心爱幽洁,野店喜初新。
此地常为客,拈毫赠主人。
题诗示来者,泥壁莫嫌嗔。
译文 / 白话释义
傍晚时分,背靠着山岭的荒僻小村,长途跋涉的马也满是灰尘显得疲倦。我本心喜爱清幽洁净之处,看到这野外小店刚翻新很是欣喜。我常常在这样的地方作客,于是拿起毛笔作画送给店主。写下这首诗给后来的人看,不要嫌弃这泥墙而生气。
注释
拿笔。‘拈’是用手指搓捏或拿东西,‘毫’这里指毛笔。
赏析
从文学手法来看,全诗以白描手法为主,简单质朴地勾勒出所见之景与自身的行为情感。首联描绘出一幅荒村暮晚图,‘背岭荒村晚,长途倦马尘’,通过‘背岭’‘荒村’‘倦马’等意象,营造出一种荒僻、寂寥且带有旅途疲惫的氛围。颔联‘素心爱幽洁,野店喜初新’则直抒胸臆,表达出自己喜爱幽洁的内心以及看到新洁泥壁的喜悦。情感表达较为直接和单纯,诗人将旅途中的疲惫、对洁净清幽之物的喜爱以及对店主的善意都坦率地表达出来。在意境营造上,整体意境宁静而质朴,有荒村的寂寥又有新泥壁带来的清新之感。主题思想主要围绕旅途、对洁净之物的喜爱以及与陌生人的善意交往展开,体现出诗人在平凡旅途中的细微情感与对生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。