素翁先生元日书怀次韵二首 其一

明 · 黄佐 · 五言律诗

原文
许身齐稷契,挥手谢巢由
鹊起千人悦,龙飞万国休
王春随听履,卿月照稽谋
一任云庄上,莺花锁鹭洲
译文 / 白话释义

自许比得上稷和契,潇洒地挥手告别巢父与许由。鹊鸟飞起众人喜悦,天子登基万国安乐。新春伴随着贤能者的脚步到来,明月照着考察计谋。任由那云庄之上,黄莺与鲜花封锁着鹭鸟栖息的小洲。

注释

稷和契,都是舜帝时的贤臣,常被用来指代贤臣或有大志向之人。;巢父和许由,是传说中的隐士,被视为隐士的代表。;出自典故,用来形容帝王亲近贤臣,这里代指贤能之人的行为等。;考察计谋等意,这里描绘一种政治清明,谋略得以考察施行的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故,如‘齐稷契’‘谢巢由’,通过引用古代贤人的事例来表明自己的志向和情怀,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,首联表达出积极入世,有远大抱负,想要像稷契一样建立功勋,不屑于做巢由那样的隐士。颔联描绘出一种兴盛、安乐的景象,‘鹊起’‘龙飞’用词形象生动,既展现出一种动态的画面感,又传达出一种积极向上的情绪。颈联则继续营造一种和谐、有序的氛围,将春景与贤能之士的作为相联系。尾联突然一转,‘一任’一词体现出一种洒脱,前面描绘的宏大场景与尾联云庄上的莺花鹭洲形成对比,似乎有一种在功名利禄之外,对自然宁静生活的向往或者是一种超脱的情怀。从意境营造上看,既有宏大的盛世气象,又有宁静的自然之景。主题思想围绕着诗人的志向、对国家兴盛的期望以及在出世与入世之间的复杂情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。