宿卧佛寺精舍
清 · 戴亨 · 五言律诗
原文
日入众山悄,谷禽时一鸣。
闲房留半榻,明月上初更。
云去天无迹,风来树有声。
根尘何日净,相对说无生。
译文 / 白话释义
太阳落山后众多山峰一片寂静,山谷中的鸟儿不时鸣叫一声。闲置的僧房中还留有半张床榻,明月已经升起到初更时分。云彩飘走后天空没有痕迹,风吹过来树木发出声响。六根与六尘什么时候才能清净,(我们)面对着说起无生之理。
注释
这里指佛寺,是僧人、道士居住或讲道说法之所。;佛教语,‘根’指眼、耳、鼻、舌、身、意六根;‘尘’指色、声、香、味、触、法六尘。;佛教语,指没有生灭,不生不灭。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了动静结合的手法。前两联描绘了傍晚卧佛寺精舍周围静谧的环境,如‘日入众山悄’的静态描写和‘谷禽时一鸣’的动态描写相互映衬,使画面富有生机。颔联通过‘闲房留半榻’的静态景象与明月升起的动态变化进一步烘托出静谧氛围。颈联‘云去天无迹,风来树有声’也是一静一动,云去后的无痕与风来时树的有声,对比鲜明。在情感表达方面,诗人身处精舍这一特殊环境中,表现出一种对宁静、清幽境界的向往与追求,同时也流露出对尘世烦恼的思考,如尾联‘根尘何日净,相对说无生’,体现出诗人想要摆脱尘世纷扰,寻求内心清净的渴望。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、寂静、空灵的意境,从日落后的山谷,到明月下的闲房,再到云与风下的天空和树木,都渲染出一种远离尘嚣的氛围。主题思想上,反映了诗人在佛寺精舍中的感悟,对佛教教义中关于六根清净、无生之理的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。