苏武慢

元 · 冯尊师 · 五言

原文
返照回光,终焉活计,何处可为依托。凋零郑圃,竹坞松溪,林下胜游行乐。霞友云朋,水色山光,幽隐烟萝岩壑。更堂堂、气概摩天,一点浩然廖廓。
堪爱处、蝶戏花梢,苔生石径,风细日高帘幕。清虚器量,咀嚼乾坤,高迈市朝欢约。疏葛宽裁,瘦玉横拖,笑傲东篱吟酌。把真情欲写,柰何尘世,故人萧索。
译文 / 白话释义

夕阳返照,光辉回散,这终究是维持生计的办法,哪里可以作为依靠呢?就像郑国的园林渐渐凋零,在竹林环绕的溪畔、松树林间,在那山林之下享受着游玩的快乐。与云霞为友、云雾为伴,欣赏着水光山色,在那烟雾缭绕的山谷岩壑中隐居。更有那堂堂正正、气概直冲云霄,心中一点浩然之气辽阔无边。值得喜爱的是,蝴蝶在花梢嬉戏,青苔生在石径上,微风轻柔,阳光高照,帘幕低垂。有那清虚的气度,品味着天地万物,超越了世俗的欢乐约定。穿着宽松的葛衣,披着瘦削的玉衣,在东篱下笑傲吟咏饮酒。想要把真情实意写下来,无奈这尘世中,旧日的朋友都已凋零稀少。

注释

郑国的园林,常用来泛指园林。此处借指繁华过后的凋零景象。;烟雾笼罩的藤萝,常用来形容山林间的清幽景色。;浩然之气,指正大刚直的精神。这里形容作者心中的气概辽阔无边。;稀疏的葛衣,葛是一种多年生草本植物,其纤维可织布,这里指代朴素的服饰,体现隐居生活的质朴。;瘦削的玉,常用来比喻人的身姿或气质,此处描绘出一种超凡脱俗的形象。

赏析

这首词意境清幽淡雅,描绘了一幅山林隐逸的画面。写作手法上,运用了对比、烘托等手法,如‘凋零郑圃’与‘林下胜游行乐’的对比,烘托出隐居生活的美好。情感表达上,通过对自然景色的描绘,抒发了作者对隐逸生活的向往和对尘世纷扰的厌倦。意境营造上,‘霞友云朋,水色山光,幽隐烟萝岩壑’等词句,营造出一种空灵、静谧的氛围。主题思想上,表达了作者对自由、宁静生活的追求,以及对世俗的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。