苏武慢 八首 其八
明 · 林鸿 · 五言
原文
万古凭高,一声长啸,勘破古人公案
让本陶唐,征于汤武,不过授贤治乱
姬运东衰,夷氛北涨,赤子可嗟涂炭
善桓文、烈烈轰轰,倾厦赖乎支干
争奈何、战国纷纷,嬴秦扰扰,元气等闲飘散
谦让未遑,诗书安事,吾道厄于炎汉
陋矣河汾,贤哉濂洛,再整残编断简
倘若非、奎壁光辉,长夜几时能旦
译文 / 白话释义
在历史的长河中登高远望,发出一声长长的啸叹,看透古人的那些历史事件。远古时禅让于贤能,从陶唐氏开始,到商汤、周武王时征伐定乱,不过是传授贤能治理乱世。周朝国运向东衰落,北方夷狄势力增长,百姓遭受苦难实在可悲。齐桓公、晋文公多么轰轰烈烈,如同倾斜大厦的支撑。怎奈何战国时期纷争不断,秦始皇时扰攘不安,国家的元气轻易地就消散了。来不及谦让,诗书有什么用呢,儒家之道在汉朝遭受困厄。王通在河汾讲学实在浅陋,周敦颐、二程等理学家才贤明啊,重新整理那些残缺不全的典籍。如果不是他们如奎壁星一样闪耀光辉,漫漫长夜何时才能天亮。
注释
看透,识破。;古帝名。即唐尧。帝喾之子,姓伊祁,名放勋。初封于陶,后徙于唐。;指周朝的国运,周朝为姬姓。;齐桓公和晋文公,春秋五霸中的两位,此处指代春秋时期的霸业。;遭受困厄于,被……所困厄。;指王通,隋代大儒,讲学于河汾之间。;濂指周敦颐,因其居濂溪,世称濂溪先生;洛指程颢、程颐,因其为洛阳人。这里指代宋代理学的代表人物。;奎宿与壁宿的并称。旧谓二宿主文运,古人常以二宿对应人间文运昌盛之人。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了铺叙的手法,如历数各个历史时期的事件,从陶唐到汉,层次分明地展现历史的发展脉络。在情感表达上,既有对古人历史事件的感叹,又有对百姓涂炭的悲悯之情,还蕴含着对儒家道统在不同历史时期遭遇的感慨。在意境营造上,通过‘万古凭高,一声长啸’构建出一种雄浑而又略带苍凉的氛围,仿佛站在历史的高处俯瞰千古兴亡。主题思想方面,作者以历史为镜,表达了对道统传承的重视,对不同时期治乱兴衰的深刻思考,批判了一些不良的历史现象,如战国纷争、嬴秦扰扰对元气的破坏,同时肯定了像濂洛诸贤重振道统的功绩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。