苏武慢 八首 其四

明 · 林鸿 · 五言

原文
家本儒流,身穿逢掖,出入义途仁里
洞鉴机心,冥搜海岳,博得一贫如洗
作赋南宫,吟诗北苑,万句不如杯水
问先生、何苦如斯,秖是好之不已
最爱是、竹寺秋眠,花楼夜饮,醉倒不知天地
礼法之徒,是非评论,看得不如蝼蚁
勘破兴亡,超乎流俗,莫怪不营生理
吐胸中、万斛珠玑,有几个富人能比
译文 / 白话释义

家中本是读书人家,身穿宽袖儒服,出入于充满仁义的地方。能洞察人心机巧,搜求山川形胜,结果落得一贫如洗。在南宫作赋,在北苑吟诗,万句诗章不如一杯水(那样有用)。问先生,为何这般辛苦,只是因为喜好这些(文学创作)而不能停止。最爱的是在竹间寺院秋夜安睡,在花楼夜饮,醉倒而不知天地为何物。那些严守礼法的人,对是非妄加评论,(在我看来)他们还不如蝼蚁。看破国家兴亡之事,超脱于世俗之上,不要奇怪(我)不去经营生计。倾吐出胸中万千如同珠玉般的文辞,有几个富人能够相比。

注释

宽袖之衣,是古代儒者所服,这里代指儒者身份。;巧诈之心、机巧功利之心。;尽力寻找,苦心求索。;同‘只’,只是的意思。;极言容量之多。斛,是古代的量器名。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比手法。如“万句不如杯水”,将文人吟诗赋词的成果与杯水对比,凸显出文人在物质层面的困窘,极具冲击力。在情感表达方面,词人表达了对自身贫寒却执着于文学创作的坦然,既有对那些礼法之徒的不屑,又有对超脱流俗的自得。在意境营造上,“竹寺秋眠,花楼夜饮,醉倒不知天地”描绘出一种潇洒自在、不拘于世俗的意境。主题思想上,表达了对儒家文化的尊崇,家本儒流是出身的骄傲,同时也传达出对文学艺术的热爱以及对名利场中礼法之士的批判,对超脱世俗生活态度的一种追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。