苏武慢 至正八年夏和虞道园
元 · 张雨 · 五言
原文
清露晨流,新桐初引,消受北窗凉晓
经卷熏炉,笔床茶具,长物任他围绕
老子无情,年光有限,只似木人花鸟
指凝云、数朵奇峰,曾见汉唐池沼
还自笑,待老学蟫鱼,金题玉躞,书里便容身了
阿对泉头,布衣无恙,占断雨苔风筱
独鹤归迟,西山缺处,掠过乱鸦林表
舞琴心三叠胎仙,坐到天高月小
译文 / 白话释义
清晨的清露在流淌,新长出的梧桐树开始抽枝,尽情享受着北窗下凉爽的清晨。经卷、熏炉、笔床、茶具等日常用品,任由它们环绕在身边。我这老头没有情感,人生的时光有限,就如同木人花鸟一般。指着凝聚的云朵、几座奇峰,曾经见过汉唐时期的池沼。还暗自嘲笑自己,等到年老时就像蠹鱼一样在书里寻求安身之处。在阿对泉边,穿着布衣安然无恙,独占着风雨中的苔藓和竹林。孤独的仙鹤归来得晚,在西山缺口处,掠过杂乱的鸦群在林梢之上。弹奏着琴心三叠,如同胎仙一般,一直坐到天高地阔、月亮变小。
注释
新长出的梧桐树开始抽枝,描绘了春天新桐生长的景象。;在北窗下享受凉爽的清晨,体现出一种闲适的生活状态。;经卷和熏炉,是文人书房中常见的物品,代表着文化修养和宁静的生活氛围。;这里的‘老子’是作者自指,意为自己像老子一样超脱世俗情感,表达了一种淡然的心境。;像木人一样没有情感,像花鸟一样自由,体现出作者对超脱世俗的追求。;指书籍的精美装帧,这里形容自己在书里寻求寄托,体现出对知识的热爱和对宁静生活的追求。;风雨中的苔藓和竹林,描绘出清幽的自然环境,烘托出宁静的氛围。
赏析
从文学手法来看,此词运用了丰富的意象,如‘清露晨流’‘新桐初引’营造出清新自然的意境,‘凝云奇峰’‘独鹤归迟’等则增添了空灵悠远之感。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,如‘年光有限’,又有在宁静生活中的自得,如‘独鹤归迟,西山缺处,掠过乱鸦林表’所展现出的超脱。意境营造方面,通过对自然景物的描绘,构建出一个清幽、静谧的世界,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了对宁静生活的向往和对时光的思考,同时也流露出一种超脱世俗的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。