宿下城丘孔曼

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
先朝心事共春秋,此日投装话白头
莫把光阴牵俗态,勉教孙子继前修
译文 / 白话释义

往昔的心事与时光一同流转,如今放下行装互相诉说着已白的头发。不要让光阴被世俗的形态所牵绊,努力教导子孙继承前人的美善德行。

注释

放下行装。表示停止奔波,安定下来。;世俗的情状、风气。;前贤,前代的贤人。这里指前人美好的品德。

赏析

从文学手法上看,首联运用了今昔对比的手法,‘先朝’与‘此日’相对,写出了时光的流转和人事的变迁,引发读者的感慨。情感表达方面,既有对往昔的追忆之情,又透露出对当下的珍惜和对子孙后代的期许。在意境上,通过‘共春秋’营造出一种悠远的时间感,将过去与现在连接起来,让人感受到岁月的沧桑。主题思想围绕着传承展开,即不被世俗所累,传承先人的美好品德。整首诗风格平实,却能在简洁的语句中传达出深沉的情感与期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。