宿仙居民家

宋 · 楼钥 · 七言绝句

原文
投暝人家欲睡时,雨声不断水平池
回头已过三江渡,醉看车中总不知
译文 / 白话释义

傍晚投宿到居民家中,正当人们将要入睡的时候,雨声不断,池塘里的水都满了。回头望去,已经过了三江渡,醉醺醺地在车中什么都不知道。

注释

傍晚。暝(míng),日落,天黑。;池水涨满,与池岸齐平。;地名,具体地点不详,为诗中的行程所经之处。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,以叙事为主,按时间顺序和行程轨迹进行描写。从意境上看,‘投暝人家欲睡时,雨声不断水平池’营造出一种静谧而又带有雨夜湿润氛围的意境,前半句点明时间是傍晚人们将睡之时,后半句的雨声和涨水的池塘则增添了画面感和动态感。情感表达上,‘醉看车中总不知’体现出一种醉后的朦胧与闲适之感,诗人似乎对行程中的事物并不在意,只是在一种放松的状态下。主题思想围绕旅途投宿的经历展开,描绘出一幅旅途中雨夜投宿的生活画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。