吾生真是一枯蓬，行遍人间路未穷。
wú shēng zhēn shì yī kū péng ， xíng biàn rén jiān lù wèi qióng 。
暂听朝鸡双阙下，又骑羸马万山中。
zàn tīng cháo jī shuāng què xià ， yòu qí léi mǎ wàn shān zhōng 。
重裘不敌晨霜力，老木争号夜谷风。
zhòng qiú bù dí chén shuāng lì ， lǎo mù zhēng hào yè gǔ fēng 。
切勿重寻散关梦，朱颜改尽壮图空。
qiè wù zhòng xún sàn guān mèng ， zhū yán gǎi jǐn zhuàng tú kōng 。