宿僊霞岭下

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
吾生真是一枯蓬,行徧人间路未穷
暂听朝鸡双阙下,又骑羸马万山中
重裘不敌晨霜力,老木争号夜谷风
切勿重寻散关梦,朱颜改尽壮图空
译文 / 白话释义

我的一生就像一棵干枯的蓬草,走遍人间但道路还没有尽头。暂时在宫阙之下听那报晓的鸡鸣,又骑着瘦弱的马进入万重山中。厚重的皮衣也抵挡不住早晨寒霜的威力,古老的树木在夜里山谷的风中相互哀号。千万不要再次追寻那散关的旧梦了,容颜已经完全改变,壮志也都成空。

注释

同‘仙’,xiān,神仙的意思。;干枯的蓬草,常用来比喻漂泊不定的人。;徧同‘遍’,行遍,走遍的意思。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观,这里指代宫廷等权力中心。;瘦弱的马。;厚重的皮衣。;地名,在今陕西宝鸡西南,为宋金边界,这里可能是诗人曾经的征战或活动之地,代表往昔的梦想或抱负。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将自己比作枯蓬,生动形象地写出了一生漂泊不定的状态。颔联中‘暂听朝鸡双阙下,又骑羸马万山中’,采用对比手法,‘暂’与‘又’相对,将朝堂与山林两种不同的境遇进行鲜明对照,突出人生境遇的变化无常。在情感表达方面,全诗笼罩着一种沧桑、落寞、无奈之感。诗人从早年的朝堂经历写到如今的山中漂泊,岁月流逝,壮志未酬,充满了对人生的感慨。在意境营造上,‘重裘不敌晨霜力,老木争号夜谷风’一句,通过描写厚重皮衣也无法抵御晨霜的寒冷,老木在夜风中哀号,营造出一种寒冷、孤寂、萧瑟的氛围。主题思想则是感慨人生的漂泊不定、岁月蹉跎以及壮志难酬的悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。