素馨

宋 · 许及之 · 五言绝句

原文
轻素梅留魄,重开六月天。
南人虽惯见,北客但垂涎。
译文 / 白话释义

洁白的素馨花如同梅花留下的魂魄,在六月重新营造出美好的景致。南方人虽然经常看到,北方的客人却只能垂涎向往。

注释

植物名,常绿灌木,花白色,有香气。;白色,这里指素馨花的颜色。;魂魄,这里用来比喻素馨花具有梅花的神韵。pò;因想吃到而流下口水,比喻贪婪或十分羡慕。xián

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将素馨比作梅的魂魄,形象地写出素馨的洁白以及它所蕴含的如同梅花般的神韵,把无形的神韵通过有形的事物表现出来。第二句中‘重开六月天’,一个‘开’字使画面具有动态感,仿佛素馨花的盛开让六月的天空都焕发出新的光彩。在情感表达方面,‘北客但垂涎’这句,从侧面表达出作者对素馨花的喜爱与赞美,北方客人不能常见到而垂涎,侧面烘托出素馨花的美好。在意境营造上,通过对素馨花的描写,构建出一个清新、美好的画面,洁白的花朵在六月盛开。主题思想上,主要是对素馨花的赞美,展现素馨花独特的美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。