宿新城
清 · 戴亨 · 五言律诗
原文
百战兴亡地,千秋眺望情。
荒溪量白骨,明月吊空城。
霜冷鹰秋击,灯昏鬼夜鸣。
平生履险惯,当此亦魂惊。
译文 / 白话释义
这是历经无数战争、兴亡交替的地方,千秋万代以来都能引发人们眺望凭吊的情怀。荒凉的溪边仿佛能估量出白骨的数量,明月之下只能凭吊空荡荡的城池。寒霜冰冷,老鹰在秋天出击,灯光昏暗,鬼魂在夜里哀鸣。我一生习惯经历险境,但到了此地也会魂魄惊恐。
注释
地名,诗中为历经战争兴亡之地。;从高处远望。;荒凉的溪流。;空荡荡、无人居住的城池,暗示战争之后的衰败。;经历危险。履,经历、走过。
赏析
这首诗在意境上营造出一种极其阴森、荒凉、衰败的氛围。通过描绘百战之地如今的荒败景象,如‘荒溪量白骨,明月吊空城’,白骨与空城的组合,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼,仿佛将历史的沧桑与残酷直接呈现在读者眼前。在写作手法上,运用了虚实结合的手法,像‘荒溪量白骨’是虚写,通过想象荒溪边白骨的数量来表现战争的惨烈;‘霜冷鹰秋击,灯昏鬼夜鸣’则是通过环境描写来烘托这种阴森恐怖的气氛,其中鹰击和鬼鸣都是为了强化这种萧索凄凉之感。情感表达上,诗人表达了对战争带来的破坏和伤亡的深深悲悯之情,同时自己虽然一生履险如夷,但到了此地也感到魂惊,也侧面反映出此地景象的恐怖与历史的沉重。主题思想围绕对战争的反思以及战争给地域带来的毁灭性影响展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。