宿新店驿次题壁韵二首

明 · 江源 · 五言律诗

原文
驻节山中驿,行踪水上萍。
微寒生枕席,急雨打窗棂。
路僻书难达,更长安易醒。
计程西蜀道,七十二长亭。
译文 / 白话释义

在山中的驿站停留歇脚,行迹就像水上的浮萍一般漂泊不定。微微的寒意从枕席上生出,急骤的雨点敲打着窗户。路途偏僻书信难以送达,漫漫长夜容易惊醒。计算行程,西去蜀地的道路上,有七十二个长亭。

注释

旧指高级官员驻在外地执行公务。;窗户或栏杆上雕有花纹的格子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷与漂泊之感。诗的首联将自己的驻节之地与水上萍的形象相联系,生动地写出了自己行迹的漂泊无定,如同浮萍般无根。颔联通过描写微寒的枕席和急雨敲窗棂的景象,从触觉和听觉两个角度,细腻地烘托出夜晚驿站中的清冷氛围,以景衬情,进一步强化了孤寂的感觉。在写作手法上,颈联中‘路僻书难达,更长安易醒’运用了对仗的手法,‘路僻’对‘更长’,‘书难达’对‘安易醒’,整齐而富有节奏感。情感表达上,整首诗弥漫着一种羁旅的孤独、思乡却难以传达消息的惆怅以及对前路漫漫的感慨。主题思想围绕着羁旅生涯展开,展现出旅途中的艰辛、孤独和对远方的不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。