宿新店驿次题壁韵二首

明 · 江源 · 五言

原文
一宿借新店,孤襟坐未闲
烛花时溅泪,雨气夕生寒
岂意重临宪,何才五徒官
袛应赋归去,窃禄讵能安
驻节山中驿,行踪水上萍
微寒生枕席,急雨打窗棂
路僻书难达,更长安易醒
计程西蜀道,七十二长亭
译文 / 白话释义

在新店借宿一晚,孤独的情怀难以平静。烛花不时溅落似泪,傍晚的雨气带来寒意。哪里想到再次面临法令(此处宪可理解为法令等相关,根据诗意推测),自己有何才能多次调任官职。只应该赋一曲《归去来兮辞》归去,空受俸禄怎能心安。 军队在山中驿站停留,行迹就像水上浮萍。微微寒意从枕席生出,急雨敲打着窗棂。路途偏僻书信难以送达,到了长安(此处更长安可理解为到达长安,根据诗意推测)也容易梦醒。计算行程到西蜀的道路,有七十二个长亭。

注释

指胸怀、心怀。如‘孤襟’表示孤独的情怀。;在此处可理解为法令等相关事物。;同‘只’,仅仅、只的意思。;岂、怎,表示反问。;窗棂,即窗户上的格子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。从写作手法来看,首联直接点明借宿新店的孤独情状,直抒胸臆。颔联通过‘烛花溅泪’和‘雨气生寒’的描写,将无形的孤独和凄凉感具象化,借景抒情,情景交融,烛花似泪,雨气含寒,衬托出诗人内心的惆怅。颈联以反问的形式表达对自己仕途的迷茫与无奈,‘岂意’‘何才’加强了这种情绪的表达。尾联则表明想要归去的想法,‘窃禄讵能安’表达出对空受俸禄的不安,深化了主题。 在情感表达方面,整首诗充满了孤独、迷茫、不安以及对仕途的厌倦,渴望归乡的情感。主题思想围绕着诗人在仕途奔波中的孤独境遇、对自身才能的怀疑以及对归隐的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。