夙兴
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
幽梦回千里,高城转五更。
窗虚送月落,竹动喜风生。
自笑行安往,犹思坐待明。
郊居少僮仆,手自辟柴荆。
译文 / 白话释义
在幽远的睡梦中思绪已飘向千里之外,高峻的城楼上更鼓已敲过五更。窗户透着空灵目送月亮落下,竹子晃动心中欢喜有清风吹起。自己嘲笑自己出行又能去往哪里呢,仍然想坐着等待天明。在郊外居住僮仆很少,只能自己动手打开柴门。
注释
早起。夙,sù,早;兴,xīng,起来。;隐约的梦境。;高大的城墙,这里可能指诗人居住之处附近的城郭之类的建筑。;窗户透着空灵,虚有空旷、通透之意。;未成年的仆人,僮,tóng。;打开柴门。辟,pì,打开;柴荆,chái jīng,柴门。
赏析
从文学手法上看,首联‘幽梦回千里,高城转五更’对仗工整,通过描写梦境与更声,点明时间与环境,奠定了全诗那种幽远而略带寂寥的氛围。颔联‘窗虚送月落,竹动喜风生’运用了视听结合的手法,‘窗虚’‘竹动’是视觉描写,‘月落’‘风生’是听觉描写,生动地描绘出清晨时分的景象。情感表达上,诗人有一种幽居郊野的孤独寂寥之感,如‘自笑行安往,犹思坐待明’,写出了诗人内心的茫然与无奈,不知道自己能去往何处,只能坐等天亮。在意境营造上,诗中描绘了郊居的清晨景色,清幽、寂静,通过对夜景和自身状态的描写,展现出一种远离尘世喧嚣的宁静和淡淡的孤独。主题思想上,表达了诗人幽居郊野的生活状态和内心复杂的情绪,有孤独寂寥,也有对这种生活的一种适应与自我调侃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。