夙兴
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
夙兴短蓬发,幽步豁烦襟。
翠碧停阑角,黧黄语柳阴。
书残频补缉,琴废细追寻。
未是全无事,犹堪养道心。
译文 / 白话释义
早晨起来头发蓬乱,在幽静处漫步使烦闷的心怀开阔起来。翠绿的鸟儿停在栏杆角落,黑黄相间的鸟儿在柳荫下啼鸣。书卷残破了就频频修补,琴闲置了就仔细找寻。并非完全没有事情,还能够修养求道之心。
注释
早起。夙(sù),早;兴,起来。;开阔,使开阔。;烦闷的心怀。;翠鸟。;黑黄色。黧(lí),黑里带黄的颜色。;修补。
赏析
从文学手法上看,首联‘夙兴短蓬发,幽步豁烦襟’中‘短蓬发’直接描写晨起时的狼狈模样,‘豁烦襟’则是心理状态的变化,通过描写自身的形象和行为动作开篇,自然而直白。颔联‘翠碧停阑角,黧黄语柳阴’,诗人运用视觉描写,描绘出鸟儿的颜色和所处位置,画面感极强,对仗工整。颈联‘书残频补缉,琴废细追寻’,以‘书残’‘琴废’写出事物的状态,又用‘补缉’‘追寻’表达自己的行为,细节之处体现生活情致。情感表达上,全诗既有对生活琐事的关注,如对书和琴的态度,又有一种超脱世俗,寻求‘道心’的淡然。在意境营造方面,诗中既有晨起蓬发的生活画面,又有鸟儿啼鸣的自然景象,还有修补书卷、追寻旧琴的文人生活画面,这些画面组合在一起,构建出一种既充满生活气息又有高雅格调的意境。主题思想围绕在日常的生活起居、文人雅事之中,寻求一种对道心的修养,体现了一种积极的生活态度和对精神境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。