夙兴

宋 · 陆游 · 五言

原文
客中睡眠少,常以鸡鸣兴。
新炭炽宿火,膏油续残灯。
焚香倚蒲团,外静中已凝。
荣辱两不到,淡如秋水澄。
出定窗已白,炯炯寒日升。
厨人作芋糁,供此在家僧。
译文 / 白话释义

客居在外睡眠很少,常常听到鸡鸣就起身。新添的炭火使隔夜的余火旺盛起来,灯油注入让将灭的残灯继续照明。靠着蒲团焚香而坐,外在安静内心已经凝定。荣耀和耻辱都影响不到(自己),淡泊得如同澄澈的秋水。从禅定中出来窗户已经明亮,明亮寒冷的太阳升起了。厨师做了芋头羹,供给这个像在家修行的僧人(自己)。

注释

早起。夙,早;兴,起来,读音:sù xīng;使……旺盛,读:chì;隔夜未熄的火;灯油;从禅定状态中出来;芋头羹

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,通过叙事的方式展开。如‘客中睡眠少,常以鸡鸣兴’直接叙述客居的状态,引起下文早起后的种种活动。从情感表达来看,诗人传达出一种超脱淡然的情感,像‘荣辱两不到,淡如秋水澄’一句,将荣辱置之度外,心境如同秋水般平静澄澈,表达出对世俗名利的淡泊。在意境营造方面,诗中描绘了清晨客居处的一些简单画面,如添炭火、续残灯、焚香倚蒲团等,这些画面组合起来给人一种静谧、清冷且带有禅意的意境。主题思想上,反映了诗人在客居生活中的身心状态,通过早起后的一系列活动及心境的描写,表现出对宁静、淡泊生活的追求,远离尘世喧嚣和荣辱纷争的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。