夙兴

宋 · 陆游 · 七言

原文
草堂风雨少睡眠,骨冷始觉非壮年。
水鸟长鸣声戛然,庭中栖鸦亦已翩。
老人清饿如龟蝉,起坐甚爱小窗妍。
一生宦游膏火煎,归来杜门气粗全。
人看虽不直一钱,知我自有穹穹天。
赋诗稿成弃不传,残钟断磬知谁编。
译文 / 白话释义

草堂之中风雨交加让人难以入眠,身体发冷才发觉自己已不再年轻。水鸟长长的鸣叫戛然而止,庭院中栖息的乌鸦也已经飞走。老人清淡饥饿如同龟和蝉一样,起身坐下都非常喜爱小窗景色的美好。一生在官场游历如同被膏火煎熬,归来闭门修养气息才粗全。别人看来虽然一文不值,但我知道自有广阔的天空。写成诗稿之后却放弃不传播,那残旧的钟磬声又有谁来编次。

注释

早起。‘夙’,早,sù;‘兴’,起来,xīng;象声词,形容声音突然终止,jiá rán;为求官而出游,外出做官。;闭门。;高而大的样子,qióng qióng

赏析

从文学手法来看,此诗通过叙事、写景与抒情相结合。首联描写草堂风雨失眠的情景,以风雨衬托出内心的不安稳,奠定了全诗的情感基调。颔联以水鸟戛然长鸣、栖鸦飞走的动态景象,进一步烘托出环境的寂静与诗人内心的孤独寂寥。颈联将老人清饿的状态比作龟蝉,形象地写出了生活的清苦,‘起坐甚爱小窗妍’又在这种清苦中透出对小窗景色的喜爱,形成一种苦中有乐的微妙情感。尾联则直抒胸臆,感慨自己一生宦游的艰辛,归来闭门修养的状态,表达出一种不被人理解却又超脱于世俗眼光的豁达,同时‘人看虽不直一钱,知我自有穹穹天’也体现出诗人的一种孤高自傲。在意境营造上,整首诗给人一种孤寂、清冷的感觉,从草堂的风雨到水鸟、栖鸦,再到老人的清苦生活,构建出一个静谧而又略显萧索的画面。主题思想上,反映了诗人对自己一生经历的回顾与感慨,对宦游生活的厌倦,对超脱世俗理解的一种精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。