原文

破寺背城郭，开门对巑岏。

流云时入席，看斗独凭栏。

松落子堪拾，菊荒英可餐。

偶行出篱外，闲眺入林端。

意静鸟俱息，身微叶共残。

更无人问讯，自与月相干。

池瘦荷衣碎，径斜鹤影单。

疏髭先雪白，贱骨抵风寒。

扶杖返虚阁，吹灯卧草团。

人生苦不足，得此良已难。

译文 / 白话释义

破旧的寺庙背靠着城郭，打开门正对着高峻的山峰。流动的云彩不时飘到座席，独自看星斗靠着栏杆。松树上落下的松子可以捡拾，荒芜的菊丛中花儿可以食用。偶然走到篱笆外面，悠闲地眺望树林深处。心意宁静鸟儿都栖息了，自身微贱如同残叶一般。再没有别人前来问询，只与月亮相伴。池塘消瘦荷叶破碎，小径歪斜鹤影孤单。稀疏的胡须早早地雪白了，贫贱之身抵御着风寒。拄着拐杖返回空寂的楼阁，吹灭灯躺在草垫上。人生常常有许多不足，能得到这样的生活已经很难得了。

注释

形容山高峻的样子。；可以，能够。；嘴上边的胡子。；空寂的楼阁。；用草做成的垫子之类。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描为主，如“破寺背城郭，开门对巑岏”直接描绘出寺庙的位置与周边环境，简单而生动。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独、寂寥又略带旷达的情绪。诗人通过描写自己在破寺中的种种生活细节，如“更无人问讯，自与月相干”，展现出无人问津的孤独，但又在这种孤独中有一种自我慰藉的旷达。在意境营造上，营造出一种清冷、荒寂的意境，像“池瘦荷衣碎，径斜鹤影单”，瘦池、碎荷、斜径、单鹤等意象组合，强化了这种意境。主题思想上，表达了诗人对自己贫贱、孤独生活境遇的感慨，同时又有一种对这种生活的接纳与超脱。

主题与意象

孤独寂寥旷达写景白描感怀贫士

宿西寺