宿西廨彭氏 其二
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
平生雅志在希颜,岁晚工夫始识难
但保寸心长似铁,何妨万水与千山
译文 / 白话释义
生平高雅的志向在于向颜回看齐,到了晚年才开始认识到这功夫的艰难。只要能确保自己的寸心永远像铁一般坚定,又何必在乎万千山水的阻隔呢。
注释
希望达到颜回那样的境界。颜回,孔子的弟子,以贤德著称。;晚年,这里也可理解为随着岁月的流逝。;指内心。
赏析
从文学手法上看,首句‘平生雅志在希颜’直接点明自己的志向,运用典故,希颜即向颜回学习,颜回是古代贤能之人,引用此典增添了诗歌的文化内涵。‘岁晚工夫始识难’写出随着年龄增长对追求志向的难度有了更深的体会,是一种内心真实的写照,直白而诚挚。情感表达上,表现出一种坚定的信念,尽管认识到追求理想不易,但仍然执着。在意境营造上,后两句‘但保寸心长似铁,何妨万水与千山’通过‘寸心’与‘万水千山’的对比,营造出一种虽有重重艰难险阻,但内心坚定不移的宏大意境。主题思想上,表达了诗人对自己志向的执着追求,不因困难而改变的坚定态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。