宿徐州李工部官署题墨竹
明 · 符锡 · 七言绝句
原文
此君风节缘谁写,披对飒然毛骨清。
梦落洪亭明月夜,直疑风雨送秋声。
译文 / 白话释义
这竹子的高风亮节是因谁而画就的呢?披图相对,只觉得神清气爽,寒毛竖起。在梦中来到洪亭明月的夜晚,还真的怀疑是风雨送来了秋天的声响。
注释
对竹的昵称。东晋王徽之曾指着竹子说:‘何可一日无此君!’后便用‘此君’代指竹子。;风度和节操。;披图相对,即打开画卷面对(墨竹图)。;可能是一个地名,诗中的特定地点。
赏析
从文学手法上看,首句以问句起笔,‘此君’指代竹子,巧妙地引出下文对墨竹图的描绘与感受,设置悬念,引起读者兴趣。第二句‘披对飒然毛骨清’直接描写面对墨竹图时的感受,‘飒然毛骨清’从触觉和感觉的角度写出墨竹图所带来的那种清冷、高洁的气息,侧面烘托出墨竹的不凡风节。后两句通过梦境进一步渲染,‘梦落洪亭明月夜’点明梦境的地点和环境,明月夜本是宁静的,但‘直疑风雨送秋声’,一个‘疑’字将虚幻的梦境与墨竹的形象联系起来,仿佛墨竹的那种萧索秋意透过梦境传递出来,风雨送秋声本是一种听觉上的感受,以动衬静,更加突出了墨竹所蕴含的那种清冷意境。在情感表达方面,作者表达了对墨竹高风亮节的倾慕之情,通过观赏墨竹图时的身心感受以及梦境中的相关联想,将这种倾慕之情表现得含蓄而深沉。在意境营造上,诗中营造出一种清冷、高洁、萧索的意境,明月夜、风雨、秋声与墨竹相融合,塑造出一种远离尘世喧嚣的艺术境界。主题思想上,借对墨竹图的鉴赏与联想,表达对竹子所象征的高风亮节品质的赞美与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。