速杨君谦石田记
明 · 沈周 · 五言
山中有白色的石头，广阔绵延有数亩之地。坚硬而贫瘠不能耕种，没有用处实在类似某物。朋友们相继加以称呼，于是就成了石田叟。这称呼并非赞誉之词，我也甘心接受。杨君谦答应为它作记，他说食用（石田的产出）已经很久了。常常在人家那里见到（他的文章），每一篇都如灿烂的星斗。每次看到都内心激动，料想您唯独辜负我。用信札剑器表明心中许诺，何况曾经已经说出口。难道是因为这粗陋之物，不值得您屈尊记录。碑有记载封禅之事的，鼓有显示狩猎之事的。从这里反过来看文章，或许可以借助石头而长久留存。您的文章与汉代史书相当，它流传必定不会朽坏。倘若不多多创作，难以保证岁月之后（还能留存）。依仗您如同洪钟，应该随着敲击力量大小而发声。不应该好像生性吝啬，吝啬会有损于您的宽厚。我的石头如果能说话，将会把过错归咎于您。没听说《诗经》所记载的吗，草木中包含众多丑恶（之物都能被记载）。不相信这石头最终会被遗漏，不会遇到点石成金之人。惶惶然每日翘首盼望，也应当会有拜谢您佳作的时候。
广阔绵延。这里形容白石的占地范围广阔。；坚硬而贫瘠。形容石田不适合耕种的特点。；朋友、朋辈。指周围的朋友。；内心激动。在这里表示看到杨君谦文章时的激动心情。；相等、等同。说杨子的文章和汉史等同。
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。开篇对石田的描写，简单勾勒出石田的特点，为后文的叙述展开做了铺垫。诗人在叙述与朋友杨君谦之间关于为石田作记的事情时，通过自己的心理描写和对杨君谦的期待等方面层层推进。情感表达上，诗人有一种急切盼望朋友履行承诺的心情，同时又夹杂着对自身所珍视的石田被朋友忽视的失落与不满。在意境营造方面，诗中描绘的石田是一种独特的存在，虽无用但却被诗人珍视，这种特殊的意象营造出一种质朴又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对友情的期待、对自身珍视之物的执着以及对文学作品传世价值的思考。诗人希望朋友能为石田作记，不仅仅是为了石田本身，也是对朋友才华的信任以及对友情的考验，反映出诗人在文学和友情方面的价值观。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。