宿堰首

明 · 邱云霄 · 五言律诗

原文
烟火成村晚,溪声送簟凉
心闲无鹿梦,水落见鱼梁
窗宿山云湿,苔荒石径藏
偶来公憩静,庭树想甘棠
译文 / 白话释义

傍晚时分,村落里升起袅袅炊烟,溪水流动的声音送来了竹席上的清凉。心中闲适没有功名利禄的幻想,溪水低落时能看到捕鱼的鱼梁。窗外停留的山云带着湿气,长满青苔的石头小径隐藏起来不易发现。偶然来到此处公务休息,安静的庭院里的树木让人联想起召公的甘棠树。

注释

竹席。古代诗词中常用,如李清照《一剪梅》‘红藕香残玉簟秋’。;据《列子·周穆王》记载,郑国人在野外砍柴,遇到一只受惊的鹿,他把鹿打死,怕人看见,把鹿藏在隍中,覆之以蕉,不久就忘记了藏鹿的地方,以为是一场梦,后多用来比喻得失荣辱如梦幻。;一种捕鱼的设施,用土石横截水流,留一缺口,让鱼随水流入竹篓等捕鱼器具。;木名,即棠梨。据《诗经·召南·甘棠》记载,召公南巡,曾在甘棠树下理政,后人怀念他的德政,对甘棠树也倍加爱护。这里用来表达对贤德之人的追念。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“烟火成村晚,溪声送簟凉”,简洁地勾勒出傍晚村庄的景象和溪边清凉的感觉。在情感表达方面,诗人通过“心闲无鹿梦”表达出内心的闲适恬淡,没有追名逐利的浮躁。在意境营造上,诗中描绘了一幅宁静的乡村夜景图,像“窗宿山云湿,苔荒石径藏”,云的湿气、隐藏的石径,营造出一种静谧、清幽的氛围。主题思想上,既有对乡村宁静生活的喜爱,又通过“庭树想甘棠”表达出对贤德之人的怀念和对德政的向往。整首诗节奏舒缓,用词质朴却富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。