宿严州天宁寺
明 · 林光 · 七言律诗
原文
官闲我亦何拘碍,又向天宁一借眠。
风雨净除三伏暑,梦魂凉浸万山烟。
窗临木杪宜仙枕,地隔溪流断俗缘。
寄语频游严少府,几人参破野狐禅。
译文 / 白话释义
为官清闲我又有什么拘束阻碍呢,又来到天宁寺借宿一晚。风雨把三伏天的暑气都清除干净了,梦中我的灵魂清凉地沉浸在万山的烟雾之中。窗户临近树梢正适合高卧,此地隔着溪流断绝了尘世的缘分。寄语频繁游玩于此的严少府,有几人能够参悟透野狐禅(那似是而非的佛法)呢。
注释
拘束阻碍。;树梢。;禅宗对一些妄称开悟而流入邪僻者的讥刺语。据说从前有一老人谈因果,因错对一字,就五百生投胎为野狐。后遇百丈禅师点化而得解脱。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘官闲我亦何拘碍’表明自己为官清闲没有拘束的状态,引出‘又向天宁一借眠’,自然地交代了到天宁寺借宿之事。颔联‘风雨净除三伏暑,梦魂凉浸万山烟’是写景兼抒情的妙笔,通过描写风雨祛除暑气,梦魂沉浸在万山烟霭之中,不仅描绘出一幅清凉的夏夜图,而且从侧面烘托出诗人内心的闲适惬意。颈联‘窗临木杪宜仙枕,地隔溪流断俗缘’继续写景,窗户临近树梢如同适合仙人高卧之处,此地隔着溪流仿佛断绝了尘世缘分,对仗工整,用词精妙,进一步渲染出寺院环境的清幽宁静,强化了远离尘俗之感。尾联‘寄语频游严少府,几人参破野狐禅’,以寄语严少府的方式,借‘野狐禅’这一佛教典故,引发关于人生哲理的思考,使诗歌在闲适之中又带有一丝禅意,增加了诗歌的深度和韵味。在情感表达方面,全诗表达了诗人对闲适生活的喜爱,对天宁寺清幽环境的陶醉以及对超凡脱俗境界的向往。在意境营造上,通过对风雨、万山烟、木杪、溪流等意象的描绘,营造出一种清幽、闲适、宁静又略带禅意的意境。主题思想上,体现了诗人在官闲之时对自然、宁静、哲理的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。