宿药塘村
明 · 黎贞 · 七言绝句
原文
绿树柴门一抹村,鹧鸪啼处又黄昏
落花流水皆离思,行客凄然欲断魂
译文 / 白话释义
绿树环绕着用柴木做门的小小村落,鹧鸪啼叫的地方又到了黄昏时分。飘落的花朵和流淌的溪水都饱含着离别的愁思,远行的游子凄凉得将要断魂。
注释
用柴木做的门,多形容乡村居所的简陋,常见于古诗文中,如'柴门闻犬吠,风雪夜归人'。;鸟名,其叫声像'行不得也哥哥',在古诗词中常常被用来表达哀怨、离愁等情绪。;离别的思绪、愁思,如'曾经沧海难为水,除却巫山不是云。取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君'中表达的对亡妻的思念也是一种离思。;出行的人,在外漂泊的游子,在古诗中常常用来指代远离家乡的人。;形容极度的哀伤、愁苦,仿佛灵魂都要与身体分离,如'清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂'中的用法。
赏析
这首诗意境凄美。从写作手法上看,首句通过'绿树柴门'勾勒出乡村的质朴景象,点出了地点,是典型的白描手法。'一抹村'用词简洁,却生动地描绘出村子的小巧模样。第二句以'鹧鸪啼'和'黄昏'这两个充满愁绪的意象组合,鹧鸪的啼声向来被视为哀伤的象征,黄昏也常给人一种日暮途穷之感,二者结合为下文的情感烘托奠定了基调。诗的三四句情景交融,'落花流水'是眼前所见之景,诗人却赋予它们'离思'的情感,化无情为有情,将自然景物与人物的内心情感紧密相连,从而使行客'凄然欲断魂'的思乡或者离别的愁苦之情表现得淋漓尽致,将游子在外的孤独与凄凉之感表现得十分深刻。整首诗围绕着乡村的景象,传达出一种羁旅漂泊的孤寂和离别的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。