宿崖山

明 · 吴与弼 · 五言绝句

原文
问姓为刘族,题名是塔桥
投装人总喜,星象烂青霄
译文 / 白话释义

问起来是姓刘的家族,题的名字是塔桥。人们都欢喜地放下行装,星象在青霄之上灿烂。

注释

放下行装。表示到达某地后歇脚安顿的动作。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事较为简洁直接,没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞。首句点明家族姓氏,次句点出题名,简单勾勒出一种身份和地点的标识。情感表达方面,‘投装人总喜’一句传达出一种轻松愉悦的情绪,或许是到达崖山这个地方之后的一种欣喜之情。在意境营造上,‘星象烂青霄’描绘出一幅夜空繁星闪烁的画面,青霄之上星象灿烂,给人一种开阔、明朗且带有一丝奇幻的感觉,从侧面烘托出人们内心的喜悦。主题思想可能围绕着对崖山这个地方的到达、停留以及身处此地之人的情绪状态展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。