宿叶璋桥庵舍

宋 · 沈与求 · 七言律诗

原文
渡涧穿林夕未休,野人篝火引前驺。
惊从略彴滩声急,喜见廜????草盖修。
云卧自惊魂梦冷,星驰先恼肺肝愁。
乞身老我双溪上,记取端能赋远游。
译文 / 白话释义

渡过山涧穿过树林,天色已晚仍未停止行程,乡村之人燃起篝火引导前行的车马。惊于简陋小桥下湍急的滩流声,欣喜见到有着长长草盖的小屋。云间卧宿自然会被清冷的梦魂惊起,星夜疾驰先让内心充满忧愁。请求归老于双溪之上,应能记得这远方游历之事并把它赋写下来。

注释

古代给贵族掌管车马的人。这里代指车马。;zhuó bó,独木桥。;tú shē,古同‘屠苏’,这里指草屋。

赏析

从文学手法上看,此诗善用对比。如‘惊’与‘喜’的对比,将途中听到滩声之急的惊惶和看到草屋时的欣喜进行对照,使情感起伏鲜明。在情感表达方面,诗中既有旅途的不安与忧愁,如‘云卧自惊魂梦冷,星驰先恼肺肝愁’,通过‘惊梦’‘恼愁’等词直白地传达出羁旅的不安情绪;又有对归隐生活的向往,像‘乞身老我双溪上’一句,表达出诗人想要在双溪之上安度晚年的愿望。在意境营造上,前两联通过描写‘渡涧穿林’‘野人篝火’‘略彴滩声’‘廜㢝草盖’等景象,构建出一幅傍晚时分山野间的旅途画面,充满了乡野气息。主题思想上,主要是围绕羁旅途中的所见所感以及对未来归隐生活的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。