原文

驱车迢迢，自南长安

厉风驰冰，趋北长安

驰驱则那，皇国光之观

驱车迢迢，厉龙江干

度龙江干，沐北风寒

岂曰忌伊风寒，我中衷丹

驱车迢迢，沐北风寒

回瞻南畿，亦北风寒

我奏我绩，矢我衷丹

译文 / 白话释义

驱赶着马车路途遥远，从南边的长安出发。凛冽的寒风带着冰碴吹过，朝着北边的长安奔去。如此奔波又是为何呢？是为了看到伟大国家的光辉景象。驱赶着马车路途遥远，来到黑龙江畔。渡过黑龙江畔，承受着北方的寒风。怎能说害怕这寒冷的风呢，我的内心一片赤诚。驱赶着马车路途遥远，承受着北方的寒风。回头远望南方的京城，也一样是寒冷的风。我要上奏我的功绩，表明我赤诚的衷心。

注释

形容路途遥远。；猛烈的风。；江边，江畔。；内心，心中。这里‘中衷丹’表示内心赤诚。；南方的京城地区。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了复沓的手法，如‘驱车迢迢’多次出现，回环往复，强化了路途的遥远感和行程的艰辛。在情感表达方面，诗人表达出一种对皇国的忠诚以及对自身功绩的自豪之感。尽管路途艰险，风寒凛冽，但诗人怀着一颗赤诚之心，一心向往‘皇国光之观’，并且不惧风寒要去奏报自己的功绩。在意境营造上，通过‘厉风驰冰’‘沐北风寒’等描写勾勒出寒冷、艰苦的环境氛围，与诗人坚定的内心形成鲜明对比。主题思想围绕着诗人对皇国的忠诚、不畏艰难以及对自身功绩的看重展开，展现出一种忠君报国、积极进取的情怀。

主题与意象

忠君情写行程表忠心艰苦行报国志寒冷景赤诚心

苏一峰考迹三章