宿益门镇

明 · 汪广洋 · 七言绝句

原文
横鸡岭木撼清秋,关隘连云控益州
指点烟深最高处,驿程将近草凉楼
译文 / 白话释义

横着的鸡岭上树木在清冷的秋意中摇动,关隘连接着云雾控制着益州之地。指着那烟雾浓重的最高的地方,距离驿站路程将近的地方就是草凉楼了。

注释

险要的关口。古代在交通要道设置的防务设施,多位于边界或交通要道处。;驿站之间的里程,也指旅程。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、壮阔又带有旅途意味的氛围。首句‘横鸡岭木撼清秋’,通过描写鸡岭上的树木在清秋中摇动,‘撼’字生动地写出了树木在秋风中的动态,既点明了季节,又烘托出一种萧瑟之感。‘关隘连云控益州’一句,从空间上展开,关隘连接着云雾直至益州,画面宏大,显示出此地地势的险要与战略意义,同时也为全诗增添了一种壮阔的格调。后两句‘指点烟深最高处,驿程将近草凉楼’,将视角聚焦在旅途中的目标上,诗人手指之处,烟深之处的最高地,那是距离驿程将近的草凉楼,写出了旅途的进程与期待,有一种即将到达目的地的微妙情绪。从写作手法上看,有远景与近景的结合,前两句是远景的勾勒,后两句则逐渐拉近视角,从宏大到具体。在情感表达方面,既有对眼前景色的观赏之情,又蕴含着旅途中的期待与淡淡的羁旅之感。主题思想上主要是描绘旅途所见景色,以及在旅途进程中的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。