粟隠

宋 · 释居简 · 七言

原文
坤壤大如许,或谓藏于斯
此理颇未安,如之何勿思
乡来云梦吞八九,眇而眡之竟何有
是中余地渺无边,尽吸西江斟北斗
区区载笑触与蛮,流血如海骸如山
蟭螟之国蚊睫间,开边拓土久不还
隠沦萧洒尘嚣外,六合尘嚣在其内
俗子先标出大门,我欲乘风跨鹏背
译文 / 白话释义

大地如此广阔,有人说粟米就藏在这里。这个道理很不妥当,怎么能不思考呢?从前云梦泽能吞没八九(众多之地),小看它却又能看到什么呢。这里面剩余的空间无边无际,可以吸尽西江的水来斟满北斗星(那样的酒器)。小小的触氏和蛮氏相互争斗而发笑(之事),流血多得像海,尸骨堆积如山。焦螟国在蚊子的睫毛之间,开拓边疆久久不能归还。隐士潇洒地处在尘世喧嚣之外,但天地间的尘世喧嚣也在他的心中。凡俗之人先奔出大门(追求名利),我却想要乘风骑在大鹏的背上(超脱尘世)。

注释

大地。坤为地,壤即土壤,指代大地。;往昔,从前。乡,通‘向’。;眇(miǎo),细微,眡(shì),古同‘视’,即小看它、轻视地看它。;古代传说中的一种极小的虫。;隐士。

赏析

这首诗在意境上构建了宏大与渺小的对比,大地的广阔、云梦泽的广大、西江与北斗的浩渺等是宏大的意象,而触蛮之争、蟭螟之国则是渺小的意象,通过对比形成一种强烈的反差感,营造出一种对宇宙、人世思索的深邃意境。写作手法上运用了典故,如‘云梦吞八九’‘触与蛮’‘蟭螟之国’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。情感表达上既有对尘世纷争的厌弃,如‘区区载笑触与蛮,流血如海骸如山’描绘出争斗的残酷与无意义,又有对超脱尘世、潇洒隐逸生活的向往,‘隠沦萧洒尘嚣外,我欲乘风跨鹏背’直接表达出这种愿望。主题思想围绕着对宇宙、人世的思考,批判世俗的纷争,追求超逸的隐士生活展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。