苏莹中先往新淦过新喻访之不遇赋诗为寄
宋 · 乐雷发 · 七言律诗
原文
玉笥山前水拍空,知君何处系吟篷。
敢轻奇士题凡鸟,漫有忧心咏阜螽。
沅芷澧兰犹可寄,江云渭树苦难同。
门前草木皆诗卷,独倚筼筜啸晚风。
译文 / 白话释义
玉笥山前面江水拍打着天空,不知你在何处系住吟诗的船篷。岂敢轻视奇士而题下表示庸才的‘凡鸟’字样,徒然怀着忧心去咏叹阜螽。沅水的芷草和澧水的兰草还可以寄送(表达思念),但江云渭树般的分离之苦难以相同。门前的草木都如同诗卷,(你)独自倚靠着筼筜竹在晚风中长啸。
注释
盛饭或衣物的方形竹器,sì;诗人外出所乘船只的篷,这里指代行旅之处。;典故出自《世说新语·简傲》,‘嵇康与吕安善,每一相思,千里命驾。安后来,值康不在,喜出户延之,不入。题门上作‘凤’字而去。喜不觉,犹以为欣。故作‘凤’字,凡鸟也。’这里表示对友人的敬重,不会轻视友人。;蝗虫,这里是引用《诗经·召南·草虫》中的‘喓喓草虫,趯趯阜螽;未见君子,忧心忡忡。’表达忧心。zhōng;本指生于沅澧两岸的芳草,后用以比喻高洁的人或事物。;比喻深厚的离情。;一种皮薄、节长而竿高的竹子,yún dāng
赏析
从文学手法上看,首联‘玉笥山前水拍空,知君何处系吟篷’,通过描写玉笥山和江水,以景起兴,烘托出一种空灵而又带有寻觅友人不见的迷茫氛围。颔联‘敢轻奇士题凡鸟,漫有忧心咏阜螽’运用典故,‘凡鸟’的典故增添了对友人的敬重之感,‘阜螽’的引用也表现出内心的情绪。颈联‘沅芷澧兰犹可寄,江云渭树苦难同’,运用‘沅芷澧兰’的意象,使情感表达更为优美含蓄,同时‘江云渭树’这一意象对比出与友人分离的痛苦。尾联‘门前草木皆诗卷,独倚筼筜啸晚风’,描绘出友人住所的清幽意境,‘独倚筼筜啸晚风’塑造出友人超凡脱俗的形象,也流露出诗人对友人的思念与欣赏之情。整首诗意境清幽、空灵,主题围绕着对友人的寻访不遇却又充满敬重、思念之情,情感真挚而深沉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。