宿隐静作

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
短策羸骖山路长,松阴十里午风凉。
飞来一水自碧落,屹立五峰丛宝坊。
青鸟也随人听法,老禅聊为客烧香。
泉声绕枕浑如雨,月色满岩疑是霜。
译文 / 白话释义

拄着短杖,骑着瘦马走在漫长的山路上,松阴绵延十里,中午的风很清凉。一道流水从天上飞落下来,五座山峰屹立,环绕着宝刹。青鸟也随着人们一同听佛法,老禅师姑且为客人烧香。泉水声绕着枕边就像下雨一样,月色铺满山岩,让人怀疑是下了霜。

注释

拐杖,这里指拄着拐杖。《淮南子·墬形训》‘夸父弃其策,是为邓林。’;瘦弱。léi,如‘羸马’。;古代驾在车前两侧的马,这里指代马。;道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。这里泛指天空。;对寺院的美称。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,后为信使的代称。这里指山中的鸟儿。;老禅师。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写。首联通过‘短策羸骖’和‘山路长’的对比,以及‘松阴十里午风凉’的描写,勾勒出一幅山中行旅图,既有视觉形象又有触觉感受。颔联‘飞来一水自碧落,屹立五峰丛宝坊’,‘飞来’‘屹立’两个动词生动地写出了水的灵动和山峰的雄伟,且‘一水’与‘五峰’数量词相对,对仗工整,又将水的源头与天上联系起来,增添了一种空灵之感。颈联‘青鸟也随人听法,老禅聊为客烧香’,赋予青鸟人的行为,用拟人的手法写出了一种宁静祥和的佛禅氛围。尾联‘泉声绕枕浑如雨,月色满岩疑是霜’,将泉声比作雨,从听觉角度,月色满岩疑似霜,从视觉角度,进一步烘托出山中夜晚的静谧清冷。情感表达上,诗人在描写隐静山的景色之中,流露出对这里宁静清幽环境的喜爱,同时也表现出一种淡淡的禅意,仿佛被这里的佛禅氛围所感染。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、空灵、静谧又带有禅意的意境。主题思想围绕着对隐静山的描写,展现其山水之美与禅意氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。