宿岳馆书怀

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
珊珊剑佩下云边,虚馆华灯坐洞天。
济胜只凭双蜡屐,买山何用半文钱。
风传疏磬门初掩,窗绕流泉梦亦仙。
乞得湖南清绝地,续骚应著远游篇。
译文 / 白话释义

身上玉佩珊珊作响从云边走来,在这寂静的馆舍里对着华灯仿佛身处神仙洞府。想要遍游胜景只需凭借一双蜡屐,购买这山林哪里用得着半文钱呢。风传来稀疏的磬声门刚刚掩上,窗户周围环绕着流泉连梦境也似仙境。求得湖南这清幽绝美的地方,续写《离骚》应该写一篇《远游》那样的文章。

注释

涂蜡的木屐。古时一种可以登山的鞋,这里指代登山游玩的工具,出自《世说新语·雅量》中谢灵运登山常穿蜡屐的典故。;指归隐。源于晋代僧人支遁向深公买印山隐居的故事,这里表示对山水的占有和融入,不需要花费金钱。;稀疏的磬声。磬是一种古代打击乐器,寺院中常击磬以表示活动,这里的疏磬声更增添了一种清幽寂静的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵、仿若仙境的氛围。诗的首联通过'珊珊剑佩'和'虚馆华灯'的描写,将现实场景与一种超凡的感觉相融合,仿佛置身于洞天仙境之中。颔联运用典故和夸张的手法,'济胜只凭双蜡屐'暗用谢灵运登山游玩的典故,'买山何用半文钱'则是一种夸张的表达,强调了对山水自然的亲近与热爱不需要世俗金钱的衡量。颈联从听觉和视觉角度描写,'风传疏磬'和'窗绕流泉',动静结合,进一步烘托出静谧、清幽的氛围,也让诗人的梦境都带上了仙气。尾联将此地与屈原的《离骚》联系起来,表达出诗人在这样的清绝地想要续写骚体篇章的情怀,既点明此地的清幽脱俗,也体现出诗人的文学追求和高雅志趣。在情感表达上,诗人表达了对眼前清幽美景的喜爱,对山水自然的向往以及自身的高雅情怀和文学抱负。主题思想主要是通过对宿于岳馆所见所感的描写,展现自然之美与诗人的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。