宿月溪寺
明 · 王渐逵 · 七言律诗
原文
自惭踪迹混尘寰,暂借禅关为浣颜。
结习未消花故著,扑缘遥省意相闲。
好贤去远溪三过,多病维摩室半间。
独倚云根成一笑,满潭寒月仰前山。
译文 / 白话释义
自己惭愧在尘世中形迹杂乱,暂时借佛寺来洗净容颜(指心灵)。尘世的积习还未消除所以花儿依然附着(心中的杂念),回想往昔追逐尘缘之事觉得心意闲适。像贤德之人那样多次经过溪流,像多病的维摩诘那样住在半间屋子里。独自倚靠山石发出一笑,满潭清冷的月光映照前山。
注释
指人世间。;这里指寺院。禅门有关闭尘世烦恼之意,故称。;佛教称烦恼。也指积久难除的习惯。;追逐尘缘。;指维摩诘,是佛教中著名的在家菩萨,此处用以自比。
赏析
文学手法上,首联运用对比,将‘尘寰’与‘禅关’相对,突出寺院的清净与尘世的纷杂,以‘浣颜’的形象说法,委婉表达净化心灵的愿望。颔联中‘结习未消’‘扑缘遥省’对仗工整,通过花与自己内心状态的联系,表现内心的矛盾与思考。颈联运用典故,‘好贤溪三过’可能化用‘三过家门而不入’等贤德故事,‘多病维摩’则是佛教典故,增强了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,有对尘世纷扰的厌倦和惭愧,又透露出在寺院中寻求内心宁静的渴望。在意境营造上,全诗通过描写寺院、寒月、前山、潭水等景象,营造出一种清冷、静谧的意境。主题思想围绕着在尘世与禅境之间的徘徊与思考,表现出诗人对内心清净的追求以及对尘世羁绊的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。