宿鱼梁驿五鼓起行有感二首 其二

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
少时谈舌坐生风,管葛奇才自许同
闭户著书千古计,变名学剑十年功
酒醒顿觉狂堪笑,睡起方知梦本空
他日故人能忆我,葛僊矶畔觅渔翁
译文 / 白话释义

年少时高谈阔论,口若悬河,自认为有管仲、诸葛亮那样的奇才。闭门著书是长远的打算,变更姓名学习剑术花费了十年的功夫。酒意醒后顿时觉得自己的狂傲实在可笑,睡醒起来才知道一切如梦,本来就是虚幻。他日如果老朋友还能想起我,就到葛仙矶边来寻找我这个渔翁吧。

注释

舌头,指能言善辩的口才。;因为。;管仲和诸葛亮,都是古代的贤能之人。;关门,指闭门不出。;狂傲值得被嘲笑。‘堪’,能够,可以。;葛仙矶,‘僊’同‘仙’,xian一声,地名,可能与仙人传说有关。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,年少时自比管葛的豪气与后面的狂傲堪笑形成鲜明对比。颔联中‘闭户著书’和‘变名学剑’采用了对仗的形式,整齐而富有节奏感,展现出诗人曾经的壮志和付出的努力。情感表达上,此诗充满了诗人对年少轻狂的自嘲,从曾经自许不凡到如今认识到梦想的虚幻,这种情感的转变在诗中体现得淋漓尽致。在意境营造方面,通过‘葛仙矶畔觅渔翁’勾勒出一幅在仙矶边寻找渔翁的画面,有一种超脱尘世的孤寂感。主题思想上,主要表达了诗人对自己过往经历的反思以及对人生如梦的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。