宿云门寺
明 · 林鸿 · 五言律诗
原文
龙宫临水国,鸟道入烟萝。
海旷知天尽,山空见月多。
鹤归僧自老,松偃客重过。
便欲依禅寂,尘缨可奈何。
译文 / 白话释义
云门寺如同龙宫临近水乡泽国,小径入山,在云雾缭绕的藤萝间蜿蜒。大海辽阔才知道天际的尽头,山谷空寂能看到更多的月亮。仙鹤归来而僧人已经老去,古松横卧我又一次经过此地。就想要依从这禅寂的生活,只是尘世的束缚又能怎样呢?
注释
草树茂密,烟聚萝缠,常指幽居或修真之处。;倒伏。这里形容松树横卧的姿态。;佛教语。释家以寂灭为宗旨,故谓思虑寂静为禅寂。;比喻尘俗之事。缨,系冠的带子。
赏析
从文学手法上看,首联‘龙宫临水国,鸟道入烟萝’采用了比喻和夸张的手法,将云门寺比作龙宫,写出寺庙的神秘,‘鸟道’则夸张地描绘出通往寺庙山路的险峻。颔联‘海旷知天尽,山空见月多’对仗工整,‘海旷’对‘山空’,‘知天尽’对‘见月多’,通过描写大海的开阔和山谷的空寂营造出一种空灵、浩渺的意境。情感表达上,诗人在诗中既有对云门寺周围自然景色的喜爱之情,如对海、山、月等景色的描写;又透露出一种对时光流逝、人事变迁的感慨,像‘鹤归僧自老’一句。主题思想方面,诗中一方面描绘了云门寺的清幽环境,另一方面也表达了诗人对尘世的无奈和对禅寂生活的向往。意境营造上,全诗通过对寺庙周边的海、山、月、松等自然景物的描写,营造出一种静谧、空灵又略带惆怅的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。