宿云亭
明 · 陈䞇 · 五言绝句
原文
地偏人迹少,亭子面山开
最是秋檐外,闲云去复来
译文 / 白话释义
地处偏僻之处,人的踪迹很少,亭子朝着山的方向而建。最妙的是在秋天的屋檐之外,悠闲的云朵飘走了又飘回来。
注释
夜晚的云,这里指宿云亭周边的云,‘宿’有停留、住宿之意。;屋顶向旁伸出的边沿部分,这里的‘秋檐’描绘出季节特征和亭子的局部景象。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,简单几笔勾勒出宿云亭的地理位置和周边景象。首句‘地偏人迹少’点明亭子所处的位置较为偏僻,为后文营造出一种静谧的氛围做铺垫。‘亭子面山开’则直观地描绘出亭子的朝向,画面感十足。情感表达上,诗人通过描写秋檐外闲云去而复来的景象,传达出一种闲适自在的情感。在意境营造方面,‘秋檐’‘闲云’等意象构建出一种空灵、清幽、宁静的意境。主题思想围绕着宿云亭的静谧和诗人在此处感受到的闲适展开,展现了诗人对宁静自然景象的喜爱与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。