宿豫章城

明 · 吴与弼 · 五言绝句

原文
白发悲心事,青阳逼岁除
江城回客枕,寒漏四更馀
译文 / 白话释义

满头白发哀伤着心事,春天将近逼近年关。在江城翻来覆去难以入眠,寒夜的更漏已过了四更。

注释

春天。《尔雅·释天》:‘春为青阳。’;年终,一年的最后一天。孟浩然《岁暮归南山》:‘白发催年老,青阳逼岁除。’;翻转,这里形容辗转难眠。;古代计时的器具。

赏析

从文学手法上看,首联‘白发悲心事,青阳逼岁除’对仗工整,‘白发’对‘青阳’,颜色词相对,‘悲心事’对‘逼岁除’,动宾结构相对。通过‘白发’这一意象,直接点明自己的状态,而‘悲心事’直抒胸臆,奠定了全诗的哀伤基调。‘青阳’本是春天的意思,这里用‘逼’字将春天拟人化,写出时光的无情流逝。颔联‘江城回客枕,寒漏四更馀’则是情景交融,‘江城’点明地点,‘回客枕’写出诗人客居他乡的辗转难眠,‘寒漏四更馀’从听觉角度描绘出深夜的寒冷与寂静,进一步烘托出诗人内心的孤独与忧愁。整首诗情感表达深沉而内敛,诗人借景抒情,把自己客居他乡,面对时光流逝、又有心事难以排解的复杂情感融入到对岁末寒夜的描写之中。在意境营造上,营造出一种寒冷、孤寂、忧愁的氛围。主题思想主要围绕着客居他乡的悲愁以及对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。