㴋再往剡中念之尤切作诗宽之
宋 · 楼钥 · 五言律诗
原文
剡县不为远,丞官勿谓卑。
鼓盆知爱重,去国倍行迟。
堂上森三老,房中秀一儿。
加餐了官事,莫赋悼亡诗。
译文 / 白话释义
剡县距离并不遥远,县丞官职也不要说低微。你已明白夫妻间的爱重(妻子去世后就应节哀),离开京城(赴任)却加倍地行动迟缓。家中堂上有多位长辈健在,房里还有一位优秀的孩子。多进饮食,处理好官府事务,不要写悼亡的诗了。
注释
应为人名,具体身份需根据更多的文本背景确定。;剡(shàn)县,古县名。;县丞,古代官职名。;典故名,出自《庄子·至乐》,表达对生死的达观态度,这里指丧妻。;离开京城。;这里可理解为有多位的意思。;优秀,这里形容孩子。
赏析
从文学手法上看,此诗首联直述剡县的距离与官职的高低,以一种劝慰的口吻展开。颔联运用‘鼓盆’的典故,‘鼓盆’出自《庄子·至乐》,表达对生死的达观态度,这里暗示友人应从丧妻之痛中走出来,同时‘倍行迟’又体现出友人对离京和丧妻之事的不舍与悲痛。颈联描绘家中的状况,堂上有长辈,房中有幼子,从家庭的角度进一步安慰友人,生活还有很多值得牵挂的地方。尾联‘加餐’一词表达对友人身体的关心,‘莫赋悼亡诗’则是希望友人能尽快摆脱悲伤情绪,以一种积极的态度面对生活。在情感表达上,诗人对友人充满了关切与劝慰之情,通过提及家庭的状况、官职等多方面因素来安慰友人。在意境营造上,诗中既有对友人官场生活的提及,又有家庭场景的勾勒,构建出一个立体的、充满生活气息的情境。主题思想围绕着安慰友人,希望友人在遭遇丧妻与离京赴任的情况下,能够振作起来,乐观面对生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。