宿斋中书外省答永叔京尹内翰朝回马上见寄并谢子华次韵

宋 · 刘敞 · 七言律诗

原文
朝罢章台日几竿,遥闻走马试雕鞍。
春风自发游人意,宿雪偏留下省寒。
坐久独知宫漏永,诗成谁尽玉堂欢。
会须一办如泥醉,从笑归来笔向干。
译文 / 白话释义

早朝结束后,太阳已经升得很高了。远远听到骏马奔腾,那是在试着雕花的马鞍。春风自然而然地撩动着游人的兴致,隔夜的积雪偏偏让中书外省满是寒意。久坐之后独自能察觉到宫中滴漏声悠长,诗作写成了可谁能尽情享受翰林院中的欢乐呢。应当一定要大醉一场,任凭他人笑话归来时笔都写干了。

注释

汉代长安街名,这里代指宫廷等场所;雕刻有花纹的马鞍,指代骏马;隔夜未化的雪;这里指中书外省;宫中的计时器,漏壶。;翰林院的别称;同‘欢’,欢乐。huān

赏析

这首诗在意境上,通过描绘朝罢后的景象,如‘朝罢章台日几竿’写出了时间,‘春风自发游人意,宿雪偏留下省寒’将春风、宿雪与人物的感受相融合,营造出一种闲适中又略带清冷的氛围。在写作手法方面,运用了对比,像春风的和暖与宿雪的寒冷相对比。借景抒情的手法也很明显,借外在的景色来表达内心的情绪。情感表达上,既有对宫廷生活的一种感怀,又有对诗友的回应。从诗中的‘坐久独知宫漏永,诗成谁尽玉堂懽’可以看出诗人在宫廷中的孤独寂寥之感,以及对能尽情享受诗酒欢乐的渴望。主题思想上,反映出宫廷官员生活的一些侧面,包括早朝后的所思所感,以及对文人间唱和交流的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。