宿肇庆
明 · 林光 · 七言律诗
原文
晚雨何须不系舟,橹声咿哑尚中流。
阴云未放端溪月,岚气先催肇庆秋。
也许炉烟飘卧榻,不教灯影照眠鸥。
鼻雷我惯甘云水,莫遣疏更到枕头。
译文 / 白话释义
傍晚的雨下着,小船又何必系住呢,船桨咿呀作响船还在水流中央。阴云未散使得端溪的月亮无法出现,山间雾气率先催生出肇庆的秋意。也许炉烟会飘到卧榻之处,不让灯影照着睡梦中的鸥鸟。我已经习惯像雷一样的鼾声在云水间,不要让那报更的声音传到枕边。
注释
形容摇橹的声音。;山林中的雾气。;炉子里冒出的烟。;指打鼾声,这里是一种诙谐的说法。;打更的声音,稀疏的更声,这里指报时的声音。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、略带幽清的氛围。诗人描绘了肇庆的雨夜之景,如‘晚雨何须不系舟,橹声咿哑尚中流’,通过小船在雨中的状态,将一幅动态的江景图呈现出来,给人一种闲适又有些许孤独的感觉。‘阴云未放端溪月,岚气先催肇庆秋’,诗人以阴云、岚气等自然景象来点明季节与天气状况,写出了秋意被岚气催发的独特感受,对自然景象的捕捉十分细腻。在写作手法上,运用了拟人手法,如‘岚气先催肇庆秋’中的‘催’字,把岚气当作有主动性的事物,赋予其催发秋意的能力,生动地写出了秋意渐浓的状态。从情感表达来看,诗人既有对肇庆夜景的喜爱,又透露出一种随缘自适的旷达情怀,如‘鼻雷我惯甘云水,莫遣疏更到枕头’,表达出诗人对当下环境的一种安然接受的态度。主题思想围绕着诗人在肇庆夜晚的所见所感展开,既有对自然景色的描写,也有对自身心境的刻画。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。