宿昭潭馆

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
曙郭啼乌人未行,春江新草逐愁生。
谢公自济山中胜,王掾终收海内名。
弄野轻云仍有态,送花流水不胜情。
竹间一道茶烟动,知是闲堂赋喜晴。
译文 / 白话释义

曙光初照城郭时乌鸦啼叫,人们还未出行,春天江岸上新生的青草伴随着愁绪生长。谢公(谢灵运)自然能尽享山林胜景,王掾(王恭)最终获得海内的名声。原野上飘荡的轻云仍然有着姿态,送落花的流水饱含着无限的情思。竹林间有一道煮茶的烟雾飘动,知道是在幽静的厅堂里写《喜晴》赋。

注释

伴随着愁绪。逐,跟随、伴随的意思。;指谢灵运,东晋至刘宋时期大臣、佛学家、旅行家,他喜爱山水,常游山玩水,写下很多山水诗。;指王恭,东晋大臣、外戚。掾,原为佐助的意思,是古代官署属员的通称。;承受不了这种感情。胜,承受。

赏析

从文学手法上看,首联‘曙郭啼乌人未行,春江新草逐愁生’运用了以景衬情的手法,曙光、啼乌、未行之人以及逐愁而生的新草,营造出一种清冷且带有忧愁的氛围,奠定了全诗的感情基调。颔联通过引用谢灵运和王恭的典故,丰富了诗歌的内涵,暗示出诗人对古人的追慕以及对自身境遇的思考。颈联‘弄野轻云仍有态,送花流水不胜情’中,将轻云赋予‘有态’,流水赋予‘不胜情’,采用了拟人的手法,生动地描绘出云的姿态和水的情思,使自然景色富有情感。尾联‘竹间一道茶烟动,知是闲堂赋喜晴’以竹间茶烟的动态画面结尾,给人一种宁静闲适之感,与前面的愁情形成对比。在情感表达方面,诗中既有愁绪,又有对古人的敬仰,还有对宁静闲适生活的向往。在意境营造上,通过描写城郭、春江、新草、轻云、流水、竹间等景象,构建出一幅富有层次感的画面,有清冷忧愁的一面,也有宁静淡雅的一面。主题思想上,诗人借景抒情,表达了自己复杂的情感以及对生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。