诉衷情

宋 · 高观国 · 词·诉衷情

原文
西楼杨柳未胜烟。
寒峭落梅天。
东风渡头波晚,一棹木兰船。
花态度,酒因缘。
只春怜。
屏开山翠,雨怯云娇,尽付愁边。
译文 / 白话释义

西楼边的杨柳还未长得像轻烟那般茂密。正是寒意料峭、梅花飘落的时节。东风吹拂着渡口,傍晚的水波荡漾,一只木兰舟在水上划行。花朵的姿态,饮酒的情由,都只是春天的怜爱。屏风外青山翠色如画,春雨轻柔、云彩娇美,但这一切都只让我沉浸在忧愁之中。

注释

超过,胜过。如'此时无声胜有声'。;寒冷,qiao,四声。如'春寒料峭';划船的一种工具,此处作动词,划船,zhao,四声。;怜爱,怜惜。;这里可理解为轻柔、娇羞的样子。

赏析

从文学手法上看,词的上阕通过描写杨柳、寒峭、落梅、东风、渡头波、木兰船等意象,营造出一种清冷、寂寥的氛围。其中“未胜烟”写出杨柳的状态,用词精准而富有画面感。下阕采用抒情的表达方式,“花态度,酒因缘。只春怜。”将花的姿态、饮酒的缘由与春天的怜爱相联系,看似在写春日中的平常事物,实则为抒情作铺垫。最后“屏开山翠,雨怯云娇,尽付愁边”,词人将眼前的美景,如翠绿的山、轻柔的雨、娇美的云,都赋予了愁绪,以乐景写哀情,更突出内心的愁苦。从情感表达上,整首词表达出一种淡淡的忧愁情绪,可能是对时光流逝、自身境遇或者离别的感伤。在意境营造方面,通过一系列春景的描写构建出一种清幽、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想围绕着春愁展开,通过对春景的描绘来抒发内心的愁闷之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。