诉衷情
宋 · 贺铸 · 词·诉衷情
原文
半销檀粉睡痕新。
背镜照樱唇。
临风再歌团扇,深意属何人。
轻调笑,浅凝颦。
认情亲。
最难堪酒,似不胜情,依样伤春。
译文 / 白话释义
脸上的檀粉已消去了一半,刚睡醒的样子带着清新。背对着镜子照看樱唇。迎着风再次唱起《团扇》歌,这深深的情意是为了谁呢?轻轻调笑,微微皱眉。认出感情的亲近。最难以忍受饮酒,好像承受不了这许多情思,依旧像从前一样为春天的消逝而感伤。
注释
古代妇女用以化妆的浅红色脂粉。;形容女子小而红润的嘴唇。;这里指的是与团扇有关的歌曲,团扇在古代诗词中常与女子的哀怨等情绪有关,如班婕妤的《团扇诗》,以团扇被弃比喻女子失宠。;皱眉。颦,pín。;难以忍受。
赏析
这首词在意境上营造出一种慵懒、惆怅且略带感伤的氛围。从写作手法来看,词人通过对女子外貌神态的细致描写,如‘半销檀粉睡痕新’描绘出女子刚睡醒时残妆未整的模样,‘轻调笑,浅凝颦’则生动地刻画了女子或戏谑或忧愁的表情。在情感表达方面,词中充满了女子对爱情的渴望、对自身情感归属的迷茫以及伤春之感。女子睡醒后的状态以及对着镜子查看自己的举动,暗示出她对自身魅力与爱情的关注。唱《团扇》歌却不知深意属何人,表现出她对爱情的迷茫。而最后不堪酒、伤春的描写,则是将这种情感与暮春的景象相融合,进一步烘托出内心的愁绪。主题思想上,主要围绕女子的情思展开,表达了女子在爱情与时光面前的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。