诉衷情
宋 · 王安石 · 词·诉衷情
原文
茫然不肯住林间。
有处即追攀。
将他死语图度,怎得离真丹。
浆水价,匹如闲。
也须还。
何如直截,踢倒军持,赢取沩山。
译文 / 白话释义
茫然迷惘地不肯安住在山林之间。只要有地方就去追寻攀登。用那些死板的话语去揣度,怎么能脱离真正的正道呢。就像浆水的价值一样,很平常罢了。也必须归还。哪比得上直截了当,踢倒水瓶(军持),赢取沩山(禅境之类的象征)。
注释
诉衷情令:又名《一丝风》、《渔父家风》。正体双调四十四字,前段四句三平韵,后段六句三平韵。注意不应与唐教坊曲名《诉衷情》混淆。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了比较直白质朴的语言,没有过多华丽的辞藻。如‘茫然不肯住林间’直接写出一种不安于山林的状态,‘将他死语图度,怎得离真丹’,通过对用死板话语揣度这种行为的批判,以一种反问的手法表达对正道的见解。在情感表达上,有一种对拘于常规、不悟正道的不屑与批判,以及对直截获取真谛的向往。在意境营造上,词中通过‘林间’‘军持’‘沩山’等意象构建出一种禅意的氛围,山林是一种出世的象征,而军持和沩山都带有浓厚的禅学意味。主题思想上探讨的是对正道的追求方式,反对死语图度,倡导直截的领悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。