诉衷情

唐 · 韦庄 · 五言

原文
烛烬香残帘半卷,梦初惊。花欲谢,深夜,月笼明。
何处按歌声,轻轻。舞衣尘暗生,负春情。
译文 / 白话释义

蜡烛燃尽、香料残损,帘幕半卷着,刚刚从梦中惊醒。花儿将要凋谢,深夜里,月光笼罩着一片明亮。不知何处传来按着节拍的歌声,声音轻轻的。舞衣上已悄然蒙上灰尘,辜负了这美好的春光和情思。

注释

物体燃烧后剩下的东西。[jìn];笼罩。这里读[lǒng];按节拍唱歌。;这里既指春天的景致和情思,也暗喻美好的时光和情感。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。从‘烛烬香残帘半卷’开始,描绘出室内衰败的景象,残烛、余香、半卷的帘幕,暗示着时光的流逝或者主人公内心的落寞。‘梦初惊’则把读者带入到一种不安的情绪中。‘花欲谢,深夜,月笼明’通过描写将谢的花、深夜以及被月光笼罩的景象,进一步强化了这种冷清、孤寂的氛围,花谢象征着美好事物的消逝。写作手法上,词人运用了视觉描写,如对室内景象和室外花、月的描写,同时还有听觉描写,‘何处按歌声,轻轻’,那轻轻传来的歌声,在寂静的深夜里显得格外空灵,以动衬静,更加突出了整体的寂静氛围。在情感表达方面,全词弥漫着一种惆怅、哀怨的情绪。从‘舞衣尘暗生,负春情’可以看出主人公对往昔美好时光的怀念,舞衣已生尘,暗示着曾经的歌舞升平不再,而自己也辜负了这大好的春情,有一种对岁月蹉跎、盛景不再的感叹。主题思想上,表达了对时光易逝、美好不再的惋惜以及自身孤独寂寥的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。