诉衷情

宋 · 杨泽民 · 词·诉衷情

原文
眼前时果漫堆盘。
莫是又贪酸。
因何近来销减,微褪脸霞丹。
还只为,枕衾闲。
泪痕斑。
我能医疗,一服收功,只霎时间。
译文 / 白话释义

眼前新鲜的水果随意堆满盘子。难道是又贪吃酸的东西了吗?为什么近来消瘦了呢,脸上的红晕也微微消退。还只是因为,孤枕独衾太过清闲。泪水留下斑斑痕迹。我能医治这病症,一剂药就能收效,只在片刻之间。

注释

应时的水果。;随意,不受约束。;这里指贪吃酸的食物。;消瘦。;脸上如丹霞般的红晕。;枕头和被子,这里指代闺房中的生活。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了设问的手法,如‘莫是又贪酸。因何近来销减,微褪脸霞丹’,先提出疑问,引起读者兴趣。词中通过描写女子眼前的时果,以及自己消瘦、脸霞丹褪等外貌变化,表达出女子的情感。在意境营造上,以堆满盘子的时果这一生活常见场景开篇,简单勾勒出画面感。在情感表达方面,‘还只为,枕衾闲。泪痕斑’直白地表现出女子因为孤独寂寞而心生哀怨,常常落泪的状态。主题思想则是围绕女子的闺怨情绪展开,通过对自身状态的描写和内心孤独的倾诉,表现出女子在闺中的无聊、哀怨之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。